MUSHISHI
Les mushi sont bien agités.
COUSSIN D'HERBES
Qu'est-ce que tu me veux ?
Tu vas me dévorer ?
Tu as peur de moi ?
Non,
tu m'observes, c'est tout.
Tu cherches à savoir ce que je suis.
Tu es donc bien un humain.
Un œil vert,
des cheveux blancs...
J'ai déjà entendu parler de toi.
L'étrange enfant qui attire les mushi
et dont le sillage est parsemé de désastres.
Il paraît que tu as été recueilli par plusieurs mushishi.
Tu t'es encore fait chasser ?
Pourquoi te laisse-t-on attirer les mushi ?
Si tu t'abstenais de rester au même endroit,
ça éviterait les catastrophes.
Il faut bien gagner sa vie.
J'attire les mushi, les mushishi les dispersent.
Mais parfois, la situation dégénère.
Je pense que tu as fréquenté les mauvaises personnes.
Je m'appelle Suguro.
Je suis le mushishi de cette montagne.
Montre-moi ça.
Une ombre éternelle est logée dans ton orbite.
Elle a dû t'engloutir,
et depuis, ta nature a changé.
Une ombre éternelle ?
Les autres mushishi ne t'ont pas expliqué ?
C'est un mushi qui ressemble aux ténèbres.
As-tu des souvenirs antérieurs à ton infection ?
L'ombre dévore aussi la mémoire.
Si on m'en débarrasse,
je n'attirerai plus les mushi ?
L'ombre est accrochée à toi, mais c'est tout.
Ce n'est pas elle qui appelle les autres mushi.
C'est toi qui les attires.
Les gens comme toi sont rares.
Personne n'est capable de guérir ce phénomène.
Malheureusement, tu dois te résigner.
Au moins, j'ai dispersé les mushi.
Ça fera quelques jours de répit.
Reprends des forces pour ne pas t'écrouler de nouveau.
Serions-nous sur une veine de lumière ?
Oui, en effet.
Alors c'était le gardien...
Ce n'est pas la peine de me fixer,
je ne compte pas rester dans le coin.
Ginko, c'est bien ça ?
Si tu penses pouvoir marcher, suis-moi.
Tu as retenu ce que j'ai dit sur les plantes médicinales de base ?
Plus ou moins.
Les herbes de cette montagne sont très efficaces.
Prends-en quelques-unes.
Souviens-toi bien comment faire un répulsif à mushi avec du tabac.
Il réduira l'influence des mushi sur ton environnement
et te protégera aussi des maladies qu'ils provoquent.
C'est magnifique, hein ?
Le gardien n'aime pas que l'on s'attarde ici,
mais il ne dit rien si l'on ne fait que passer de temps en temps.
Salut, Suguro.
Bonjour.
Qui est ce garçon qui t'accompagne ?
Oh, lui ?
Je m'en occupe pendant quelque temps.
C'est mon apprenti, en quelque sorte.
Tu pourrais les saluer, au moins.
Bonjour.
Je vois.
Écoute bien ce qu'il te dit.
Au fait,
le nouveau gardien s'est-il manifesté ?
Non, pas encore.
Ne devrait-il pas déjà être né ?
Si.
Ne vous faites pas de souci.
Les arbres fleurissent chaque année,
que l'on s'en inquiète ou non.
C'est l'ordre naturel.
Le nouveau gardien ? Qu'est-ce que cela signifie ?
Les gardiens ne sont pas immortels.
Celui qui veille sur la montagne est très ancien.
Malheureusement, aucune créature pouvant prendre sa place n'est apparue.
Si personne n'assure le rôle du gardien, la montagne dépérira.
Ça tracasse tout le monde.
Que se passera-t-il si aucun gardien ne le remplace ?
La vie viendra à disparaître.
Je te l'ai dit.
Lorsque le printemps arrivera, aucune plante ne fleurira.
Le gardien est la manifestation de l'ordre naturel.
C'est le lien qui relie la montagne
à la nature.
Tiens ?
Le gardien ne me surveille plus.
Qu'y a-t-il ?
Je pense que le gardien vient de mourir.
Je vais voir la montagne.
Reste ici.
C'est à cause de ma présence ?
Je t'ai dit qu'il n'était pas immortel.
Mais... le prochain gardien ne s'est pas encore manifesté.
Ne bouge pas d'ici tant que la montagne est instable.
Compris ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce ne serait pas...
L'œuf du gardien ?
Incroyable !
Il est...
vraiment né.
La force du gardien se trouve dans cet œuf ?
C'est tout le contraire de moi.
Tout le monde l'attend.
C'est le moment...
C'est le moment
d'en profiter pour m'attribuer sa force.
C'est ridicule.
Qu'est-ce qui me prend ?
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Que faire ?
Que puis-je faire ?
Suguro.
Suguro !
La lumière...
faiblit.
Il va mourir...
Le gardien ?
Tu es toujours en vie ?
Dis-moi ce que je dois faire !
Ne pars pas !
Attends !
Un gardien connaît toutes les réponses, non ?
Je ferai ce que tu veux !
Je veux juste que tout redevienne comme avant.
Peu importe ce qu'il m'arrivera !
La veine de lumière ?
Gardien,
attends-moi !
Non...
Si je le suis,
je ne pourrai probablement pas revenir.
Mais peu importe.
De toute façon,
je n'ai pas ma place en ce monde.
L'ombre éternelle se débat !
Arrête !
Pourquoi tu te mets toujours en travers de mon chemin ?
J'ai compris.
Tu veux...
continuer à vivre ?
Ils veulent...
que je fasse demi-tour ?
Je peux...
vraiment partir ?
Ginko !
Ginko,
tu n'as rien ?
Qu'y a-t-il ?
Je vois.
Il va falloir fermer l'accès à la montagne pour un moment.
L'ordre naturel a disparu ?
Que va-t-il arriver
à la montagne ?
Les créatures que tu as rencontrées sont des manifestations de la nature.
Pendant que les gardiens font fleurir la surface,
elles s'occupent des racines.
Si ce sont elles qui ont pris la vie du gardien,
un nouveau finira bien par prendre la relève.
Bon, prépare tes affaires.
Je ne peux pas pardonner ce que tu as fait.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Je vais me reposer ici, aujourd'hui.
Je ne veux plus
jamais te revoir.
Mais n'oublie jamais ceci.
Dans ce monde,
il y a une place pour tout le monde.
Cela vaut aussi pour toi.
La nature a accepté ton retour parmi nous.
Sache que désormais,
tu as ta place n'importe où dans notre monde.
Les ténèbres fragrantes.